Ir al contenido principal

'Tú es que estás loco, papá' de William Saroyan (Editorial EUNSA). Honrarás a tu padre

William Saroyan
EUNSA, 2025
212 páginas
15.90 euros



Alguien recordará sin duda la emoción de faltar a la escuela por una fiebre -y si era falsa, mejor-. La casa vacía, el tiempo ingrávido y la certeza terrible de que todo el mundo estaba en movimiento menos tú. Un infiltrado en el mundo de los que no hacen nada. Al asomarte a 'Tú es que estás loco, papá' (1957) uno puede sentirse así: como un intruso. La dedicatoria -bellísima- de William Saroyan a su hijo Aram antes de empezar anticipa una profunda intimidad: "Tu voz y tus andares son el cuerpo de este libro. El estilo, tu manera de mirar".

La historia se desarrolla en la costa de California a mediados del siglo XX. Al protagonista, un niño que acaba de cumplir diez años, se le ofrece la oportunidad de vivir en casa de su padre durante una temporada. El matrimonio está al borde del colapso. "Papi" -como le llama en casi toda la obra-, se encuentra enfrascado en la escritura de un libro de cocina en el que deposita todas sus esperanzas de salvación económica y de prestigio editorial.

La estructura de la novela, traducida por Joseluís González, se divide en capítulos -"Mar", "Desayuno", "Carne", "Diente", "Fuego", "Dios", "Carretera"- que casi parecen los ingredientes secretos de un plato esencial. La receta misteriosa, en este caso, es la vida misma.


Padre e hijo se dan a conocer de manera entrañable a través de una convivencia peculiar y divertida. Una vida de contemplación, de preguntas y respuestas, de paseos por la playa. Se pelean, realizan juegos lingüísticos mientras lavan los platos, pasan hambre, viajan -un solo y crucial viaje a San Francisco-, sueñan y tratan de entenderse. La relación entre ambos -a veces no se sabe quién es el adulto y quién el niño- resalta una idea genial que el propio Saroyan pone en palabras durante una conversación: "Un padre y un hijo son casi el mismo hombre, uno viejo y el otro joven, pero a la vez son dos extraños [...], más que si acabaran de encontrarse por la calle".

Este álbum de recuerdos, ficcionales y biográficos, es un tratado sobre la mirada. Saroyan deposita en los ojos de su primogénito una fuerza inmensa de análisis y de reflexión sobre lo que hace que una vida merezca ser vivida. Aprender a escribir -cualquier cosa, incluso un libro de cocina- resulta de aprender a mirar.

(Juan G. Tizón, Nuestro Tiempo, 19-11-25)

Entradas populares de este blog

El contraste entre lo que promete la democracia y lo que acontece realmente crece de forma exponencial

Informe España 2025 (I) - Cátedra José María Martín Patino de la Cultura del Encuentro - Universidad Pontificia Comillas - Fundación Ramóm Areces Gracias a la Fundación Ramón Areces, la Cátedra José María Martín Patino de la Cultura del Encuentro elabora este informe. En él ofrecemos una interpretación global y comprensiva de la realidad social española, de las tendencias y procesos más relevantes y significativos del cambio. El informe quiere contribuir a la formación de la autoconciencia colectiva, ser un punto de referencia para el debate público que ayude a compartir los principios básicos de los intereses generales. Parte primera: Consideraciones generales frente a la erosión democrática: más ciencia, mejor política (Joan Subirats, Universitat Autònoma de Barcelona). 1.- La fragilidad democrática en el cambio de época. Atravesamos un cambio de época y percibimos con claridad que lo que está en juego son los propios fundamentos democráticos de nuestro sistema de gobierno y de convi...

La salud mental, objetivo prioritario en 2026

Con el comienzo del año, las listas de nuevos propósitos se multiplican. Sin embargo, hay uno que no debería quedarse en un mero deseo; debe ser una prioridad en la agenda política de nuestros gobernantes: la salud mental. La salud mental es un componente esencial del bienestar integral de las personas y de la cohesión social. No se limita únicamente a la ausencia de trastornos mentales, sino que implica la capacidad de cada individuo para desarrollar sus habilidades, afrontar el estrés cotidiano, trabajar de forma productiva y contribuir activamente a su comunidad. En las últimas décadas, la salud mental ha ganado visibilidad debido al aumento de problemas como la ansiedad, la depresión, el estrés laboral o el suicidio, fenómenos que afectan a personas de todas las edades y condiciones sociales. Su importancia radica, en primer lugar, en su impacto directo sobre la calidad de vida. Una buena salud mental permite mantener relaciones personales sanas, tomar decisiones equilibradas y afr...

Iván Krástev: "Ahora Venezuela es más importante para Trump que Ucrania"

Director del Centro de Estrategias Liberales en Sofia Politólogo búlgaro, es autor de 'La luz que se apaga' Sostiene que la mayoría de los temas que realmente preocupan al presidente, por ejemplo, la inmigración, los narcóticos, tienen que ver con América Latina "Durante la Guerra Fría, Europa era el centro de la imaginación política estadounidense. Ahora no lo es" "Trump piensa que un conflicto importante no puede ser resuelto por personas que saben demasiado sobre él, sino que tienen que ser 'outsiders'" "Trump siempre ha creído que podía separar a Rusia de China, lo que es totalmente ilusorio. No se puede jugar a ser Kissinger" "Una de las principales razones de la guerra de Rusia en Ucrania fue la ansiedad demográfica: Putin está muy preocupado por la despoblación de su país" "Lo que no me gusta de la postura occidental es que alabamos a los ucranianos pero no les ayudamos de una forma eficaz" "Después de 2014, ...